phụ mẫu

Thân thiện

Phụ mẫu của tôi luôn chăm sóc và dạy dỗ tôi chu đáo.

Definition

1. Noun:
   • Parents (father and mother): "Phụ mẫu" is a classical/archaic Vietnamese term used to respectfully refer to one's parents, specifically one's father and mother.

Usage Examples

• Noun:
  • Người xưa thường nói "phụ mẫu chi từ, bất khả bất thính". (The ancients often said, "The words of one's parents cannot be ignored.")
  • Trong văn hóa truyền thống, hiếu thảo với phụ mẫu là đạo lý hàng đầu. (In traditional culture, filial piety towards one's parents is the foremost principle.)

Advanced Usage

• "Phụ mẫu song toàn": A classical phrase meaning "both parents are alive and well."
  • Gia đình ấy thật hạnh phúc vì phụ mẫu song toàn. (That family is truly fortunate because both parents are alive and well.)

Variants and Related Words

• Song thân (n): Another formal/literary term for parents (father and mother).
  • Lễ cưới có sự hiện diện của song thân hai bên. (The wedding had the presence of both sets of parents.)
• Cha mẹ (n): The standard, contemporary term for parents.
  • Cha mẹ tôi sống ở quê. (My parents live in the countryside.)

Synonyms

• Cha mẹ: Parents (standard modern term).
• Song thân: Parents (formal/literary term).

Related Idioms

• "Phụ mẫu chi từ, bất khả bất thính": An idiom meaning "One must listen to one's parents' words." It emphasizes the importance of heeding parental advice.
  • Anh ấy luôn nhớ đến câu "phụ mẫu chi từ, bất khả bất thính". (He always remembers the saying, "One must listen to one's parents' words.")

Học thuật

1. (từ cũ) Parents